Есть только один путь в жизни - СВОЙ...
Вчера с прискорбием выяснила, что мои домашние не знают:
что Аруба - это Антильские острова
что Антильские острова - владение Нидерландов
что это - в Карибском море
Пришлось срочно восполнить этот их пробел в географии. А всё благодаря некоему мистеру JW.
Вот он сам собственной персоной:

@Vitya_Zvesda
Pre-tan, early morning, hateful @JohnnyGWeir
Витя
Еще не загоревший, ранним утром полный ненависти Джонни
Злобный Джонни - это что-то новое. Видать, совсем озверел от тренировок, раз мама Галя отпустила отдыхать. Или отпрыск довёл?
Витя, я надеюсь, ты помнишь свои обязанности:
фотографировать Джонни побольше и желательно, НОРМАЛЬНО
мазать его солнцезащитным кремом
не водить в казино
отгонять акул подальше, в случае чего - прикрыть мужа своим забронзовевшим телом (если вдруг озверевшие шарки полезут на берег)
Кстати, у берегов Арубы водятся здоровенные скаты! Вот:

Так что Джоника и по щиколотку в воду не загонишь.
А вообще Аруба - это райский уголок
что Аруба - это Антильские острова
что Антильские острова - владение Нидерландов
что это - в Карибском море
Пришлось срочно восполнить этот их пробел в географии. А всё благодаря некоему мистеру JW.
Вот он сам собственной персоной:

@Vitya_Zvesda
Pre-tan, early morning, hateful @JohnnyGWeir
Витя
Еще не загоревший, ранним утром полный ненависти Джонни
Злобный Джонни - это что-то новое. Видать, совсем озверел от тренировок, раз мама Галя отпустила отдыхать. Или отпрыск довёл?

Витя, я надеюсь, ты помнишь свои обязанности:
фотографировать Джонни побольше и желательно, НОРМАЛЬНО
мазать его солнцезащитным кремом
не водить в казино
отгонять акул подальше, в случае чего - прикрыть мужа своим забронзовевшим телом (если вдруг озверевшие шарки полезут на берег)
Кстати, у берегов Арубы водятся здоровенные скаты! Вот:

Так что Джоника и по щиколотку в воду не загонишь.
А вообще Аруба - это райский уголок
Злобный Джонни - это что-то новое
Подняли беднягу ни свет ни заря, и в отпуске поспать не дают(.
А вобще по поводу этой прекрасной Арубы у меня тоже не слишком добрые мысли. Белокожий плохо загорающий человек, который боится воды, второй раз за год едет на море... может, любящему мужу стоило бы разок свои интересы согласовать с его и выбрать какой-то более для него подходящий отдых? особенно учитывая, что сам-то он отнюдь не надрывается...
У него, наверно, это уже последний момент, когда можно позволить себе отпуск , осенью начнутся соревнования, все лето придется тренироваться, а сезон кончится аж только в конце следующего марта(. Просто немного не догоняю, неужели они не могли выбрать на этот раз какой-то другой вид отдыха, раз Джонни моря-пляжи не сильно в кайф... Витя любит нырять, значит, Аруба!
подводная_лодка, главное, что это в кайф Вите. Джонни, по-моему, готов наизнанку вывернуться, лишь бы мужу сделать приятное. Меня вообще не покидает ощущение, что в их паре один любит, а другой только позволяет себя любить...
Увы и ах! В мою тоже....
Ну, в том смысле, что счастью-то я бы очень порадовалась тоже, но в упор не вижу, чему(.
Чёт все вокруг так радуются джонниному щастю, что я лишний раз боюсь рот открыть на эту тему).
Я тоже, особенно в Палате для неуравновшенных (Джониной группе Вконтакте), там от Вити все в восторге.
Ну, Любофф...
подводная_лодка, ППКС.
Хотя я всё время убеждаю себя, что не мог же Джонни полюбить совсем уж никудышного человека.
Я всё ещё не теряю надежды дожить до того дня, когда Витя всё-таки начнёт работать. Вообще не понимаю, как здоровый 28-летний мужчино с высшим образованием может вести такой растительный образ жизни.
Кста, это ты их сама их переводишь? Снимаю шляпу).
Не снимай. Я бездарный переводчик, понимаю только отдельные слова. Поэтому бессовестно посягаю на интеллектуальную собственность всё той же Палаты для неуравновешенных.
Они там и витьков твиттер переводят, молодцы какие).
Я тоже с инглишем сильно на "вы", к сожалению. В основном с
божьейгугл-переводчика помощью). Уржалась, кстати, с комментов под твиттом про документы на дайвинг, ехидные товарищи попадаются).Ага.