В ГЛУБИНЕ ДУШИ Я СТАРАЯ РУССКАЯ ЖЕНЩИНА

[kroshkajohnny]

Наконец-то вышло Джонино интервью!

www.sport-express.ru/newspaper/2012-06-06/8_1/?...

музыку для короткой программы мне персонально дала леди Гага.
Я так надеялась, что ГЯЗ отговорит Джоника от Гаги. Не хочу-у... Боюсь предположить, какой будет костюм под такую музыку.

Я решил взять пример с фигуристов 50-х и 60-х годов, когда произвольная программа была гораздо длиннее и включала в себя отрывки разных произведений. У меня то же самое, но в современной интерпретации и быстром темпе. Будет много разной классики - те вещи, которые все знают. А тема программы - феникс. Как он возрождается из пепла.
Как я думала, классическая "нарезка". Ну не знаю, не знаю.... Мне бы хотелось что-нибудь классическое безо всяких интепретаций.

Почему бы и не поразвлекаться? Самое худшее - это относиться к чему-либо слишком серьезно. Какой смысл делать что-то, что не приносит тебе удовольствия?
Ох, Джонни, сколько всего в жизни не доставляет особого удовольствия, но, тем не менее, приходится это делать! Но если ты имеешь такую редкую возможность делать только то, что тебе нравится - что ж, я рада за тебя!

После Ванкувера у меня было разбито сердце. Я был в депрессии и потерял всякий интерес к фигурному катанию…только через семь-восемь месяцев посмотрел запись всех выступлений, уже чуть-чуть успокоившись.
Бедный Джоник.. Эх, Слава, больную тему затронул!

как только появились оценки, сразу стало ясно, что меня засовывают на шестое место. Ничего себе, думаю, это как же все остальные выступили? А за кулисами подходят репортеры и докладывают: этот упал, тот остановился посреди программы и покакал на лед, третий поджег сам себя искрами из ноздрей.
Ну ничё себе эпитеты!! Это репортёры так докладывали, что ли: покакал... искрами поджёг? Кого же это имели ввиду, стесняюсь спросить?

Нравиться друг другу мы не обязаны, но теперь я больше уважаю то, чего он достиг.
Ага... и тут же говоришь, что никто уже не помнит, как зовут Чемпиона ОИ.

Видимо, там поняли, что я один могу поддерживать в Америке популярность фигурного катания.
Может и так, но, мне кажется, что скромность бы здесь не помешала...

наша национальная федерация сейчас ведет себя по отношению ко мне лучше, чем когда-либо прежде.
И поэтому отказала тебе в финансировании...н-да

Эван выиграл Олимпиаду, но ни один человек уже не помнит, кто он такой
Ну прям-таки и ни один. Честно говоря, мне в это верится с трудом... Всего-то два года прошло.

К тому же я буду выступать под моей новой фамилией - Вейр-Воронов.
НЕЕЕЕТ!!! Умоляю, только не это!!!!!!

В Америке народ как-то боится делать то, что нравится, боится кого-то обидеть или разозлить. Русским на это плевать.
Что верно, то верно. Мы сами кого хочешь обидим и разозлим.

И все равно жил бы в России, если бы мог. По крайней мере в Москве.
Слава Богу, что ты здесь не живёшь, чудо заморское! Приезжать - приезжай, но жить в нашей гомофобной стране тебе противопоказано!

@темы: фигурка, Джонни W, интервью

Comments

[FallenAnge]

kroshkajohnny,

Столько информации в одном интервью

Я так надеялась, что ГЯЗ отговорит Джоника от Гаги. Не хочу-у... Боюсь предположить, какой будет костюм под такую музыку.

Блестящий

Ну ничё себе эпитеты!! Это репортёры так докладывали, что ли: покакал... искрами поджёг? Кого же это имели ввиду, стесняюсь спросить?

Он никогда не стеснялся в выражениях

[подводная_лодка]

Нравиться друг другу мы не обязаны, но теперь я больше уважаю то, чего он достиг.
Ага... и тут же говоришь, что никто уже не помнит, как зовут Чемпиона ОИ.

Не вижу тут противоречия). Он - уважает, а то, что никто больше не помнит - не его проблемы))).

Честно говоря, мне в это верится с трудом... Всего-то два года прошло.

Ну, тут есть, конечно, художественное преувеличение, но тем не менее... ты помнишь, к примеру, кто чемпион ОИ по фристайлу? Или шорт-треку, дистанция 200 метров? Запоминаются личности, а не титулы. ИМХО.

А у Гаги есть вполне ничего себе музыка. Катать что-то вроде Бэд Романса на соревнованиях ему ГЯ не даст, такшта без паники!))))

[kroshkajohnny]

Ну, тут есть, конечно, художественное преувеличение, но тем не менее... ты помнишь, к примеру, кто чемпион ОИ по фристайлу? Или шорт-треку, дистанция 200 метров? Запоминаются личности, а не титулы. ИМХО.

подводная_лодка, да, я не помню ни чемпиона по фристайлу, ни по шорт-треку. Но, наверно, есть такие, кто помнит - тот, кто интересуется этими видами спорта. Просто мне кажется, что Лайс в Америке - это как у нас Плющенко (может, я ошибаюсь?). Ну, а кто ж у нас не знает Плюща?

Ну ничё себе эпитеты!! Это репортёры так докладывали, что ли: покакал... искрами поджёг? Кого же это имели ввиду, стесняюсь спросить?
Он никогда не стеснялся в выражениях

А мне как раз непонятно - это лично его выражение или он повторил то, что ему тогда сказали репортёры? Поклонники других фигуристов восприняли это как личное оскорбление. Пишут, что Джонни - хам, раз позволяет себе так отзываться о соперниках, которые не виноваты в его оценках. (Господи, для меня любое плохое слово о нём - как ножом по сердцу). Но я не верю, что Джо кого-то мог намеренно обидеть.

Катать что-то вроде Бэд Романса на соревнованиях ему ГЯ не даст, такшта без паники!)

Спасибо, успокоила. Я ещё та паникёрша!

[подводная_лодка]

наверно, есть такие, кто помнит - тот, кто интересуется этими видами спорта.

Ну вот мне кажется, что именно об этом и шла речь. Не о поклонниках фк, которые знают все чемпионов и не только чемпионов до седьмого колена, а об обычных людях.

Пишут, что Джонни - хам, раз позволяет себе так отзываться о соперниках

Посмотри, что на эту тему у меня в комменте сказала  strangergirl:
Обычные трудности перевода. Как понимаю, Джо сказал "stop to shoot a shit" - распространенное выражение в американском языке, означающее всего лишь что-то вроде "постоял, покурил", но перевести дословно это словосочетание можно так как сделал это Слава Маламуд. Специально или нет, гадать не буду. Оскорбить кого-то из соперников у Джонни точно намерения не было. Ну да ладно... Еще мне интересно, как именно прозвучало на английском про "искры из ноздрей". Подозреваю, что там тоже какой-то местечковый слэнг, не более.

Я вот абсолютно уверена, что так оно и есть.

Спасибо, успокоила.

Он еще раньше как-то упоминал, что музыка ГЯ понравилась.